BOOT HILL GRAVLUND FT. GRIFFIN, TEXAS
SPISESTUE
- Hallo, Ed. - Hvor er Doc Holliday?
Borte på hotellet, sannsynligvis. Han venter på deg...
- Gi beskjed om at jeg venter på ham. - Det er ikke nødvendig, Ed.
Hele byen vet at du venter på ham nå.
Før noen drepes igjen...
Fortsett med å servere utvannet sprit...
og ligg unna, Shanssey.
Broren din kom innom dørgende full, på jakt etter bråk.
- Han trakk pistolen mot Holliday. - Whisky, der borte.
Du skal få det som du vil, Ed. Gi meg pistolene dine hvis du vil bli her.
La flaska stå.
Du har ikke kjangs, Doc. Bailey hadde to menn med seg.
Kom igjen, vennen min, la oss dra herifra mens det ennå er tid.
Hele byen, inkludert den udugelige sheriffen, er ute etter deg.
De kommer til å henge deg for nok et mord. Du vet det.
Doc.
Du hører ikke engang på meg.
Kate, herr Bailey kom hele veien fra Fort Worth...
- for å treffe meg i et gentlemans ærend. - Gentleman!
Det ville ikke være gjestmildt av meg å forlate byen.
Ikke begynn med disse gentlemangreiene igjen.
Det er en ren etikkproblemstilling, men...
Det er ikke noe en person som deg ville forstå.
Hvorfor må du alltid behandle meg som skitt?
Du er ikke bedre enn meg!
- Det kan diskuteres. - Å, kan det?
Du og den magnoliaplantasjen.
La meg fortelle deg noe, Doc Holliday.
De flotte klærne og det smarte snakket gjør deg ikke til en gentleman.
Du er skitt, akkurat som meg.
Og jeg er lei av å høre om...
den Georgia-plantasjen og alle de uskyldsrene vennene dine!
De er alle borte nå! De er alle borte!
Ja, de er det. Her er jeg med deg.
Familien din skrapte bunnen da krigen ruinerte dem...
bare for å få deg gjennom tannlegeskolen.
Skal si det gikk fint med deg. De burde være stolte av deg.
Nevn aldri familien min igjen.
Vær så snill!
Doc, vær så snill!
Glem Bailey. Vi kommer oss ut herifra mens det fortsatt er tid.
Vi kunne tilmed dra til Tarego, slik du sa...
og få gjort noe med den hosten din. Den blir stadig verre.
Din omtanke for helsen min rører meg dypt.
- Du vet hva jeg føler for deg. - Jeg vet nøyaktig hva du føler.
Jeg vet ikke...
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort hvis noe hendte med deg.
Du ville miste matpengene, eller hva?
Det var ikke pent sagt, Doc.
Har jeg ikke vært snill med deg?
Hvorfor tenker du ikke på meg en gang iblant?
Greit, gå bort til Shanssey og si at jeg kommer senere.
- Vær så snill, ikke gå dit. - Gjør som jeg sier.
Jeg trenger penger.
TIL VÅR ELSKEDE SØNN, DOKTOR JOHN HOLLIDAY
Hallo, Wyatt.
Cotton Wilson.
Lenge siden.
Jeg er helt utslitt.
Håper du har godt nytt til meg.
Ike Clanton red forbi for tre dager siden, østover.
Waco, tror jeg. Johnny Ringo var med ham.
Red forbi på vei østover? Du fikk ikke telegrammet.
Jeg mottok det.
Hvorfor grep du ham ikke?
Hadde ingenting utestående med ham, ingenting å arrestere ham for.
Ingenting å arrestere ham for?
Men han har jo et titalls anklager mot seg.
Jeg ordnet det slik at han ble tvunget inn i Griffin.
Jeg trodde at du var den eneste i Texas som kunne stoppe ham.
Ikke hiss deg opp, Wyatt.
Det er Wyatt Earp du snakker med.
For ti år siden så jeg deg entre et vertshus alene...
i Oklahoma City og slå ut tre av de raskeste pistolmenn i området.
Ti år er lang tid.
Blir eldre, antar jeg.
Den som sa at Cotton Wilson var blitt feig...
ville jeg kalt en løgner.
Du har ingen rett til å si det.
Jeg har sloss med de tøffeste gjengene ved grensen.
Så hvorfor stoppet du ikke Ringo og Clanton?
Hvis du ikke kan takle det lenger, levér inn skiltet.
Levér inn skiltet?
Jeg har vært en lovens mann i 25 år, har jobbet i alle helveteshull i området.
Vet du hva jeg har å prange med?
Et 12-dollar-i-måneden-rom i et møkkete pensjonat og en tinnstjerne.
Tror du jeg liker å avslutte her?
Det er slutten for meg, Wyatt.
Det vil skje med deg en dag, slik det gjør med oss alle.
- Og hvor er det feige stinkdyret? - Rolig, Ed.
Holliday vil bare ergre deg.
- Hva tror du hefter Holliday? - Doc vil stresse ham opp litt.
Wyatt Earp, din gamle rakker!
Hvorfor sa du ikke at du red innom byen?
- Godt å se deg. - Hei.
Kom igjen, sitt ned.
Sigar?
Det var som bare det.
Du har kommet langt siden jernbanedagene...
i Cheyenne. Ellsworth, Wichita og nå Dodge City.
Tenkte aldri på deg som en lovens mann.
Du var alltid ganske vill og gal.
Tenkte aldri på meg selv som det heller.
- Fiks en fin stek til herr Earp. - Ja.
Fra mitt personlige lager.
- Hvordan har brødrene det? - Bra.
- Virgil og Morgan er gift. - Virgil og Morgan gift?
Du snakker.
- John, jeg trenger litt hjelp. - Bare kom med det.
Ike Clanton og Johnny Ringo red forbi for tre dager siden.
De har et titalls anklager mot seg.
Jeg telegraferte Cotton, men han svek meg.
- Cotton har sunket dypt. - Vet du noe?
Skulle ønske jeg gjorde det...
Vent nå litt. Doc Holliday spilte poker med dem.
Kanskje han hørte noe.
Bartender!
La oss få litt skikkelig whisky her!
Ed Bailey. Doc Holliday drepte broren hans.
Fyren ba om det.
Han kom inn full, jukset, han trakk pistolen mot Doc.
Møtte du noen gang Holliday?
Våre veier krysset én gang. Han var tannlege.
Jeg har aldri sett ham starte bråk.
Problemer oppsøker ham bare naturlig.
Nå vil alle pistolmenn ved grensen...
ha æren av å legge ham i Boot Hill.
Du vet hvordan det er når en mann får et rykte.
Jeg gjør det. Hvor er Holliday?
Jeg får oppsøke ham før det går galt.
Han er på hotellet.
- Hold steken varm. Jeg kommer tilbake. - Du går ikke glipp av noe. Langhornfe.
Holliday?
Sitt ned, føl deg som hjemme. Som om du var invitert.
- Visste ikke om du husket meg. - Jo da. Wyatt Earp.
Trakk en tann for deg for ti år siden.
Da jeg hadde deg i stolen...
visste jeg hva du skulle bli, jeg...
Jeg hører du har fått en nytt yrke.
- Synd. Du var en god tannlege. - Pasientene likte ikke at jeg hostet.
Jeg vil ha litt informasjon.
Dette spillet kalles solitær.
Jeg kan drive litt hestehandel.
God kveld, herr Earp.
Jeg har interessant informasjon.
Du vet ingenting som vil interessere meg.
Hva om jeg fortalte deg at Ed Bailey...
har en liten derringer gjemt i skoen?
- Venstre eller høyre? - Venstre.
Jeg ville si det var god informasjon. Han er venstrehendt.
Clanton og Ringo red forbi her for tre dager siden.
Du spilte kort med dem.
- Hvilken vei skulle de? - Aner ikke.
Trodde vi gjorde en avtale.
Det var det du sa. Jeg gjorde ingen avtaler.
Men du vet hvor de dro, hva?
Hør her, du forstyrrer spillet mitt.
Du hater virkelig loven, eller hva?
Burde jeg ikke det?
Din bror Morgan drev meg ut av Deadwood...
og konfiskerte 10 000 dollar av pengene mine i fjor.
Faktisk har du sheriffbrødre...
langs hele grenseområdet, har du ikke?
Jeg ser deg igjen, Holliday, hvis du er i live.
- Hva fant du ut? - Ingenting.
Jeg tror de skal til Tombstone.
Ikes far har en stor ranch der, men jeg vet ikke.
Er ikke broren din Virgil sheriff i Tombstone?
Jo. Jeg telegraferte ham og ba ham være...
på utkikk etter dem i tilfelle.
- Hva skal du gjøre? - Jeg kan ikke gjøre noe.
Sporet er iskaldt.
Jeg drar tilbake til Dodge City i morgen.
- Å, herr Holliday. - Ja?
Ønsker du å betale regningen nå?
Jeg mener, vi visste ikke om du sjekket ut eller ikke.
Du får vite det om 15 minutter.
Doc, du kommer til å dø.
Hvis ikke Bailey tar deg, vil sheriffen gjøre det. Du bør komme deg vekk.
Du oppfører deg som om du ville bli drept.
Kanskje jeg vil det.
Holliday, av med pistolen.
God kveld, Harry. Det vanlige.
Skal bli.
Hørte at en gentleman fra Fort Worth er her for å treffe meg.
Den gentlemanen burde lært sin bror...
at man ikke deler ut merkede kort.
Skulle du treffe denne gentlemanen...
fortell ham at jeg venter på ham ved Boot Hill.
Han vil bare ha en vei å dra derifra...
ned.
Når jeg tenker meg om...
er han ikke en gentleman i det hele tatt. Han er en feig liten gris!
Greit, Doc, la oss gå.
I rette øyeblikk.
Hva er anklagen?
- Vi kommer på noe. - Det gjør dere sikkert.
Takk, Harry.
Greit, få ham ut herifra. Det er over, folkens. Gå tilbake.
Kom igjen, fram til disken. Gratis drinker til alle.
Kom igjen, få litt øl, bartender.
Det er alltid kaos etter et drap.
Ser ut til at Doc ødela moroa for alle.
Han er gal, men han har mot, masser av mot.
Shanssey! Herr Earp! Hva skal du gjøre med dette?
Dere så det. De hadde ingen rett til å ta Doc.
De vil gjøre noe med ham.
Kate Fisher, venn av Doc.
Han vil bli lurt. Bailey trakk pistolen mot ham.
Vent litt, frøken Fisher. Ro deg ned.
Hvorfor ikke bare la loven ta hånd om dette?
Det er ingen lov i denne byen.
Har aldri før sett noen be så mye om å bli skutt.
Dere må hjelpe ham.
- Doc Holliday er ikke min sak. - Vær så snill.
Vil ikke ha noe med ham å gjøre. Liker ham ikke.
Beklager. God natt.
Kate, jeg kan få et par salede hester satt bak hotellet.
Det er alt jeg kan gjøre.
Med motviljen mot Doc...
ville jeg blitt ruinert umiddelbart hvis de visste jeg hjalp ham.
Ti, takk.
- Bor Wilson her? - Hvordan det, nei.
De har Doc Holliday oppe på rommet hans.
Jeg forstår.
- Herr Earp? - Frøken...
dette er ikke mitt problem.
Tro hva du vil om meg og Doc.
Det er en lynsjemobb utenfor.
Det er ditt problem, er det ikke?
Har ingenting å si om Doc har rett eller galt.
Han fortjener ikke å bli hengt av en gjeng med dyr!
Du skal ut herifra.
Siden når har du befridd spillere i nød?
Ikke ta det personlig, Doc. Jeg liker ikke lynsjing.
- Hva venter vi på? - Ikke ennå.
Jeg ville si at dette er et godt tidspunkt.
Hei, Georges stall!
Hent spannene!
Slik ja. Gå ned baktrappa.
Takk så mye, sheriff.
Jeg takker deg skikkelig i Dodge City.
Du kan takke meg skikkelig ved å holde deg unna Dodge City.
Mer vann! Mer vann!
GRENSE
Levér inn alle VÅPEN ved SHERIFFENS KONTOR
etter ordre fra DODGE CITY BYRÅD
Ptro!
Hva sier du til det?
Kan du vise meg fru Deeds pensjonat?
- Ja, frue. - Jeg har en koffert og en veske.
Litt uvanlig for Dodge City, eller hva?
Det der er storbygreier.
Ser ut til at hun skal bli en stund.
Jeg må gå manngard.
Det er det jeg ville snakke om. Høvding Sløv Kniv stormer igjen.
Jeg må låne fullmektigene dine.
Du mangler alltid menn.
- Hvem er jenta? - Ja, hvem er jenta?
Jente? Hvilken jente?
Å.
Jeg konsentrerte meg om at Doc Holliday og venninnen...
nettopp sjekket inn på Dodge House.
Doc Holliday? Jeg ba ham holde seg unna Dodge City.
Jeg bør gå dit før han pakker ut.
- Vil du låne meg fullmektigene? - Greit...
men jeg må ha Charlie hos meg.
- Giddap! - Du kan få resten av guttene.
Husk å komme tilbake før fejakten.
Du vet at forretningene øker når cowboyene kommer.
Mario, gå ut og trekk litt frisk luft.
Borgermesterens velkomstkomité?
Jeg ba deg om å holde deg unna Dodge City.
Jeg liker skarpe barberblad, gjør du?
Vil du bli barbert?
Det går en diligence til Abilene i morgen. Jeg vil at du skal være med.
Kan ikke. Sheriffen i Abilene sendte meg hit.
Faktisk, jeg skulle ønske noen kunne skrive en ny tale til dere.
Jeg har fått den samme i de siste fem byene.
Greit, du får bli på hotellrommet...
til i overmorgen.
Jeg skal eskortere deg til det vestgående tog.
Wyatt, vi må akseptere et urokkelig faktum.
Jeg er i en tilstand av fullstendig finansiell krise.
Jeg har ikke engang penger til billett.
Shanssey sa at du hadde nokså mye midler der i Griffin.
Han burde vite. Han hadde 10 000 av mine dollar i safen sin.
Vet du hva den rakkeren gjorde?
Du husker at jeg måtte forlate byen ganske raskt.
De to hestene bak hotellet kostet meg 5000 dollar hver.
Hva sier du til det? Håndkle, takk.
Å, takk.
Alle setter slik en så vanvittig pris på livet mitt.
Si meg, Wyatt...
hvor mye tjener du?
Omtrent 100 dollar i måneden og 2 dollar per arrest.
- Forsøker du å bestikke meg? - Å, nei. Ikke deg.
Jeg føler meg tvunget til å tilby deg et hederlig forretningsforslag.
Det er ikke dårlig.
- Har du oppsparte midler? - Noe.
Du skal kjøpe deg en ranch eller en landhandel en dag, hva?
Jeg skal gjøre det lett for deg.
Du gir meg 1000 dollar og jeg deler overskuddet.
Cowboyene kommer og gevinsten vil bli høy.
50-50?
Mange ville faktisk...
være glade for å finansiere meg med 10 %...
men jeg liker deg, Wyatt Earp. Jeg liker stilen din.
Hvorfor så sjenerøs med delingen?
En barberer trenger den. Lovens mann trenger pistol.
Jeg er spiller. Penger er et redskap i mitt yrke.
Du garanterer selvfølgelig at du ikke taper.
Jeg taper aldri.
Poker spilles nemlig av desperate pengeelskende menn.
Jeg taper ikke fordi jeg ikke har noe å tape, inkludert livet mitt. Avtale?
Av alle sjofle frekkheter.
Vel, da må du la meg spille meg til en togbillett.
Jeg har gjort en del tåpelige ting i livet.
Er i ferd med å gjøre en til.
Jeg vil la deg bli i byen.
Hvorfor så sjenerøs?
La oss si at jeg liker din stil.
Du kan bli og du kan spille på én betingelse.
Ingen kniver, ingen pistoler, ingen drap.
- Ingen kniver, ingen pistoler, ingen drap. - Det er alt.
- Du har mitt ord som gentleman. - Bare én ting til.
Du bør behandle kvinnen bra eller bryte.
Kate?
Ja, stakkars gamle Kate.
Hun står for alt jeg hater i Doc Holliday.
Kan du legge igjen en slant til barbereren?
Jeg fant ut alt om den skjønne kvinnen din.
- Hvor har du fått den nye pistolen? - Buntline lagde den for meg.
- Skjønn kvinne? - Riktignok vakker.
- Er ikke geværløpet for langt? - Nei, god balanse.
- Hva er vakkert? - Håndlagd også.
Hva snakker du om?
Den kvinnen som kom inn på scenen i forgårs.
Ja, jeg husker. Hva med henne?
Hun bor borte på fru Deeds sted.
De sier at hun har en koffert full av de mest elegante klær.
Deriblant kjoler rett fra Paris, Frankrike.
Hun er 168 cm, veier 54 kilo, rødt hår...
- Hva gjør hun her? - Spiller.
Veldig morsomt.
Hvis det er morsomt...
ta du deg en liten tur til Long Branch Saloon.
Du vil le deg i hjel.
Hei, Wyatt.
Hva er problemet?
Jeg er nødt til å bryte det spillet.
Det kan du ikke. Ingen lov mot at kvinner spiller.
Jeg vet det, men en kvinne ved bordet...
fører til bråk. Du vet det.
Beklager, spillet er over.
- Wyatt, dette er Laura Denbow. - Kelly, du er borgermester i byen.
Vi var enige om ingen spillende kvinner på nordsiden.
Fru Denbows merke er respektert for 10 000 dollar overalt i Vesten.
- Alle ser på henne som et unntak. - Ikke i Dodge City.
Så du er den berømte Wyatt Earp, lovens mann, dommer og jury.
Det stemmer, frøken Spiller.
Etter deg vil alle omstreifere...
på sørsiden komme hit.
Hvem er omstreifer?
- Hold kjeft og hold deg unna, cowboy. - Du snakker med en dame.
Sheriffen har nok ikke møtt en dame før.
Du er i et vertshus, spiller mannsspill.
- Hvorfor behandle deg som en dame? - Og du er ingen gentleman.
- Det er alt for i kveld, frøken Denbow. - Hendene vekk fra henne!
Vent, Charlie.
Jeg er lei av at du herjer med folk.
Ta pistolen. Jeg skal drepe deg!
Jeg har ingen pistol, cowboy.
Jeg er ubevæpnet.
Stå stille!
Du er full. Du vet ikke hva du gjør.
Gi meg pistolen før du gjør noe virkelig galt.
Jeg tolererer ikke at noen snakker slik til en dame.
Stå helt stille...
og bare gi meg pistolen.
Jeg er ingen revolvermann.
Jeg kunne aldri drepe.
Jeg vet det, cowboy.
Du ville bare imponere damen.
Charlie, ta ham ned, få ham edru og send ham ut av byen.
- Du er arrestert. - For hva, herr Earp?
- Du så det nettopp, fredsforstyrrelse. - Et øyeblikk nå, Wyatt.
Det er greit, borgermester.
Sheriffen vil bare bevare Dodge Citys gode navn.
Jeg vil gjerne se innsiden av et fengsel.
Bør du ikke vente på et par av fullmektigene dine?
Jeg kunne være desperat.
Jeg lar deg gå hvis du lover å spille sør for grensa.
Sør for grensa?
Nei, jeg tror jeg blir.
Kanskje dommeren ikke er så rettferdig som sheriffen.
Skal du ikke åpne døra?
Jeg trenger ikke disse mens jeg er her.
Hvorfor kjøper du deg ikke en ny glorie? Den du bærer er for trang.
Lukk døra, sheriff.
- Låste henne inne? - Det stemmer. Fredsforstyrrelse.
- Jeg kunne få henne ut. - 500 dollar på at du ikke klarer det.
Gjør det til 1000 dollar.
Kvitt eller dobbelt.
Det er et veddemål.
Jeg er tilbake om 30 minutter.
- God kveld, Charlie. - Hei, Doc.
Dette 12 timer på 12 timer av ødelegger virkelig leksene mine.
Jeg brukte halve livet på det fordømte papirarbeidet.
Lyst på en tår?
Doc, du vet at Wyatt ikke tillater drikking på vakt.
- Hva er anledningen? - Jeg vil kausjonere ut frøken Denbow.
Få et kort.
- Jeg har 19. - 20.
Kan ikke gjøre det, Doc. Hun må i retten i morra.
Ingen løsesum er satt ennå.
Tror jeg bevarer disse.
21.
Jeg venter på Wyatt.
Jeg håper virkelig Bat kommer med fullmektigene før cowboyene kommer.
- Blackjack! - Jeg har det jeg også.
Doc, hvis vi spilte på ordentlig...
måtte jeg ha tittet nærmere på den kortstokken.
Jeg hadde måttet be deg om å prøve.
Bruk min.
Godt at Wyatt ikke lar oss trekke disse.
Noen kunne bli skadet.
Jeg må gå og se på fangene og hestene.
- Hold øye med kontoret for meg. - Det er greit, Charlie.
Har aldri fått helt taket på disse.
Hva gjør du her?
Jeg vil kausjonere ut frøken Denbow. Hun er faktisk en dame.
Ingen favorisering, Holliday.
La oss si at du slipper henne ut mot informasjon.
Du vet ingenting som interesserer meg.
Hva om jeg fortalte deg...
at Shanghai Pierce skal ta med seg flokken sin hit.
Shanghai Pierce?
Jeg antar du har hatt noen konfrontasjoner med ham.
Jeg har slått ham et par ganger...
når han har vært full og villet terrorisere Wichita.
Grei fyr, glemte bare å vokse opp.
Han vil terrorisere Dodge City...
og har leid Ringo for å se til at du ikke ødelegger.
Og dessuten...
han utlover dusør på 1000 dollar for deg, død.
Hva mer er nytt?
Jeg syntes det var morsomt, en pris for hodet til en lovens mann.
Hør her, Holliday, så lenge jeg er loven her...
vil ingen av disse cowboyene krysse grensa med en pistol.
Jeg bryr meg ikke om at navnet hans er Shanghai Pierce.
Godt sagt. Jeg skal gjenta det på begravelsen din.
- Hva med å slippe ut frøken Denbow? - Ikke snakk om.
Du gjorde en avtale.
Du gjorde avtalen. Jeg avtalte ingenting, husker du?
- Charlie, du jobber for en kjeltring. - Javel?
Gå legg deg, Charlie. Jeg gjør ferdig rapportene.
Takk. Alt er stille.
- God natt. - God natt.
Wyatt, du burde slippe henne ut. Hun har ingenting bak gitteret å gjøre.
Jeg tror Charlie har rett.
Slipp henne ut.
- Samvittighet? - Kanskje jeg liker henne.
Si til Kelly hun skal spille i siderommet.
Jeg vil ikke ha spilling på hovedgulvet.
- God kveld, frøken Denbow. - God kveld, Doc.
Kom, Laura, vi har forretninger å ordne.
Takk.
Sheriff.
- God kveld, herr Earp. - God kveld, frøken Denbow.
God kveld, herr Earp.
- Par i toere. - Jeg syner damen.
- 50 dollar. - Jeg syner.
- For mye for meg. - Jeg er med.
50 dollar og 50 dollar til.
- Jeg er med på 50 dollar. - Avtale.
- Doc, det er nesten morgen. - Kløverdame, sparess...
- tre tiere, tre toere. - Du svarte meg ikke.
- Jeg gjør det til 100 dollar. - Doc!
Gå og kjøp deg en drink.
- Og jeg høyner med 100 dollar. - For mye for meg.
200 dollar til meg, jeg syner.
- Jeg fortsetter med damen. - Fire toere.
Gentlemen, vi har blitt utklasset.
Takk, gentlemen. Jeg tror jeg skal legge meg nå.
Innkasserer du for meg, Frank? God natt, borgermester.
- God natt. - Kan jeg følge deg hjem?
Nei takk, Doc. God natt.
God natt.
- Hva med en draw, gutter? - Greit.
Jeg gjør et lite innskudd og...
God natt.
Hun er en ekte dame...
og heldig.
Det er sant.
Og hva har vi her?
La oss se.
Kelly, jeg trenger Luke Short.
Ritchie Bell og guttene ranet banken i Salina.
De drepte kassereren. De er på vei hitover.
Jeg sendte Luke til Abilene, Wyatt. Jeg beklager.
Hvor tidlig må du dra?
Med en gang hvis jeg skal kunne spore dem opp.
Luke er den eneste i byen som kan håndtere en pistol.
- Hva med Charlie Bassett? - Noen må passe på byen.
Vil du ha en revolvermann?
Du?
Nei, takk.
Jeg håndterer pistolen ganske bra.
Problemet er at de som kan bekrefte treffsikkerheten...
ikke er blant oss lenger.
- Jeg fikser det alene. - Som du vil.
Hold oppe høyre hånd.
Sverger du å opprettholde... Å, dette er latterlig.
Du er vikar. Ta noe utstyr. Jeg henter hestene.
Vent litt. Får jeg ikke bære tinnstjerne?
Ikke snakk om!
Medisin.
Her har du dårlige odds, til å være god spiller.
Du vil være død innen et år.
Hva vet du om odds, predikant?
Denne typen hoste forsvinner ikke.
Hvorfor ikke forlate disse vertshusene?
- Pakke sammen og flytte opp i fjellene. - Ikke jeg.
Du er tverr nok til å leve til alderdommen.
Nei, jeg skal ikke la den ta knekken på meg sakte.
Selvfølgelig, spille hardt og fort.
Hør her, det eneste jeg er redd for er å dø i senga.
Jeg vil ikke dø i små porsjoner.
En dag er noen raskere på avtrekkeren...
og det vil være over på et blunk.
Earp, jeg ble ikke med for å høre deg preke.
Jeg har lurt på det.
Hvorfor kom du?
Hvis jeg er her lenge nok...
vil du før eller siden putte hodet i en løkke.
Jeg skal kausjonere deg ut.
Jeg har én gjeld i verden, jeg liker ikke å skylde den til deg.
Du skylder meg ingenting.
Jeg har aldri trengt noen, og jeg trenger ikke Doc Holliday.
Du er ganske sikker på det.
For min del kan du komme deg på hesten og fortsette å ri.
Nei, takk. Jeg tror jeg blir.
Du og jeg er egentlig ganske like, Wyatt.
Vi lever begge med en pistol. Den eneste forskjellen er det merket.
Hva er det, predikant, liker du ikke å bli preket til?
Hold kjeft og sov.
Ritchie Bell vil ikke rane flere banker.
- Jeg trodde du sov. - Nei, jeg regnet med det.
La oss dra tilbake til Dodge. Jeg vil ha en seng.
Hvorfor det? De er ikke på vei noe sted. Ikke vi heller.
Jeg skal sove litt.
Komme ut av de stinkende vertshusene, pakke sammen, leve i fjellet.
- Charlie. - Hei.
Jeg skal forberede likskuerens rapport. Takk så mye, Doc.
Du og jeg er skuls.
Ikke ennå.
Ikke før gjelden er fullstendig betalt, sheriff.
Jeg hører du skjøt rimelig bra, Doc.
En vanlig arbeidsdag for en fullmektig.
Går det bra?
Be Kate komme til hotellet med en gang.
Kate har ikke vært her på en stund, Doc.
Hva mener du?
Ingen har sett henne på denne siden av byen siden du red ut.
Burde jeg tilkalle lege?
God morgen, Laura.
Ventet ikke å bli så glad for å se deg.
- Noe galt? - Hesten har blitt halt.
Høyre forbein.
- Sprekk i hoven. Bør ikke ri ham inn. - Å.
La ham være her. Han går ikke langt.
- Jeg sender smeden hit. - Fint at du tilfeldigvis var her.
Det var ikke tilfeldig.
Jeg vet at du rir ut her hver dag.
Kom, jeg rir deg inn til byen.
Så sant du ikke vil gå 10 kilometer.
Best å holde seg fast.
Hardere.
Doc, hva gjør du oppe på dette tidspunktet. Den er bare 15.00.
Jeg er på helserangel, oppe før 12.00, tar en 20-meters-tur.
Hva skjer her?
Tar med våpnene så snart cowboyene når byen.
Bat kommer visst ikke tilbake...
med fullmektigene våre raskt nok.
Hvor er Kate?
Hvor er hun, Charlie?
Det er litt sårbart, Doc, jeg...
Jeg...
Ja?
Du lovte Wyatt at det ikke skulle bli noe skyting, Doc.
Hvor er hun, Charlie?
Wiley's Hotel. Ringo kom uventet til byen og Kate bor sammen med ham.
Sannelig mye storfe som kommer inn her.
Dette er bare begynnelse. Vent til...
Se, Doc, en skyteepisode nå...
kunne medføre mye bråk, mye bråk.
Virkelig mye kveg her.
Kom deg ut og bli ute, udugelige omstreifer, og ikke kom tilbake!
Så du fikk hjemlengsel.
- Vel, er det ikke den lille fullmektigen. - Du har vært borte i tre dager.
Jeg trodde ikke du la merke til det.
Du har vimset omkring over hele landet med herr Dyd.
Jeg var syk, Kate. Jeg trengte deg.
Hvorfor fester du ikke et tau rundt halsen min...
og trekker i det når du trenger meg?
Kan ikke holde meg unna. Kan bare ikke holde meg unna, kan du?
Å, la meg være i fred, Doc.
Må alltid kravle tilbake til rennesteinen din.
Kanskje jeg lot være hvis du la merke til at jeg levde.
Hva gjør det for deg hvor jeg drar og hvem jeg bor hos?
Hold kjeft!
Pakk sammen tingene dine, du skal dra.
Hun blir her.
Hold deg utenfor, Ringo.
Du har ingen rett til å buse inn her.
Jeg snakker til Kate! Gå deg en tur.
Alt du har å si, kan du si foran ham.
Din tispe.
Vent nå litt, Holliday. Du snakker ikke slik til dama mi.
- Din dame. Enhver sin dame. - Jeg skal sprenge deg i filler.
Jeg har ingen pistol, Ringo.
Du har en nå.
Ta den.
- Jeg strider ikke. - Han vil ikke stride.
Han lovte Wyatt Earp å være snill liten gutt.
Jeg har hørt at ryktet ditt er bygd opp av fylliker.
Kom igjen, ta den.
Jeg strider ikke.
Du får ta en drink da.
Å, Doc.
DANS OG KIRKEBASAR
Det var en nydelig dans. Beklager at jeg må dra så tidlig.
Du knuser mange hjerter.
- God natt, borgermester. - God natt, frøken.
- Kan jeg følge deg et sted? - Nei, takk. Det er bare er kort stykke.
Det er tidlig og jeg må ri ut til klippene.
Det er nydelig her. Jeg er glad jeg kom.
Du har mistet pokeransiktet ditt.
Du ser ut som en redd liten pike.
Jeg er ikke redd...
og jeg er sanselig ingen liten pike.
Hvorfor ble du med ut hit med meg?
Skulle ønske jeg kunne svare på det. Jeg vet ikke.
Jeg skal fortelle deg hvorfor du kom.
- Spretten gjeng, eller hva, Ringo? - Ja.
Dette burde lære dem en gang for alle hvem som eier kubyene!
Ja!
Shanghai Pierce er her. Mennene raser i Front Street.
Se om du kan finne Wyatt så fort som mulig og skaff hjelp.
Skal prøve å holde dem unna.
Ingen av dere skal ut i gatene.
Pierce, kall tilbake mennene dine før noen blir skadd.
Fortell sjefen din at jeg venter på hans personlige invitasjon.
Du er arrestert, Pierce.
- Hører du det, Ringo? Jeg er arrestert. - Jeg hørte det.
Skal si de bråker.
Det skal være visst.
- La oss avslutte. Jeg vil ut herifra. - Bare fortsett å dele ut.
Jeg bryter ikke denne gullrekka. Få kort.
- Doc, vær så snill! - Del ut.
Så hva har vi her?
En dans! Er ikke det søtt?
Skal dere invitere oss inn?
De er ikke så gjestfrie, er de vel, sjef?
Du bør få det avskummet ditt sør for grensa.
Hører dere det, gutter? Dette er respektable folk.
De er bra nok til å ta imot pengene våre.
Mine menn er bra nok til å danse med kvinnene deres!
Guttene mine vil danse!
Pianospiller, spill musikk!
- Hallo, Shanghai. - Vel...
nå er dagen min fullstendig.
Du og jeg skal gjøre opp for det arret du ga meg i Wichita.
Løsne pistolbeltene, gutter, og bli med ned til kasjotten.
Sett i gang og be, Earp. Du har bløffet for siste gang.
Tenk klart, Shanghai...
før du får for mye bråk og ikke kommer ut av det.
La oss gi ham en omgang.
Ja, det er en virkelig god idé.
Kanskje vennene dine vil se hvor tøff du egentlig er.
Jeg vil se deg danse, sheriff.
Du er stor i munnen, Shanghai, med 20 menn bak deg.
La deg og meg gå ut på gata alene.
Å, nei. Du trekker meg ikke ut i det.
Kan ikke bløffe deg ut, hva?
Greit, gutter, ta stinkdyret.
Dere gentlemen lagde så mye bråk at Frank Loving ikke torde dele ut.
Dere ødela spillet mitt.
Moroa er over, gutter. Løsne pistolbeltet.
- La oss skyte i vei. - Greit, Shanghai?
Kom igjen, trekk, alle sammen!
- Men du får det først, Shanghai. - Og du er den andre, Ringo.
Så hva er opplegget?
Jeg gir dere fem sekunder på å løsne pistolbeltet.
En.
To.
Tre.
Fire.
Vi hadde nok moro, gutter. Løsne pistolbeltet.
Harry, Jackson, ta våpnene.
Kom igjen!
Doc!
Noen andre som vil prøve lykken?
Beveg dere. Kom igjen, beveg dere, alle sammen!
Vi er ikke ferdige ennå, Doc.
Du ville ha vært det, men humøret er barmhjertig i dag.
Fortsett å gå. Kom igjen.
Ta dem ned og lås dem inn for natten.
Dere hørte sheriffen. Kom igjen, la oss gå.
Jeg antar du ikke vil ha min takk.
La oss bare si at gjelden er nedbetalt.
Og ikke ta det personlig, sheriff.
- God morgen, Doc. - God morgen.
Skulle bare fortelle...
at det blir én mindre lovens mann i området.
Det er alltid gode nyheter for meg.
Drar til California, kjøper en ranch.
Tar ditt gode råd, trekker meg ut mens det ennå er tid.
Smart mann.
Laura blir med meg.
Vi skal gifte oss om noen dager.
Vi vil at du skal komme på bryllupet...
hvis det passer med pokeren.
Jeg er ikke flink med bryllup, bare begravelser. Ikke regn med meg.
Wyatt...
dette er en skikkelig dame.
Jeg ønsker dere begge all lykke.
Du er heldig som kommer ut av dette landet.
Hvorfor prøver ikke du det samme?
Ha det så lenge, Doc.
Ta meg tilbake, Doc.
Vær så snill.
Gi meg en sjanse til.
Vær så snill å ta meg tilbale.
Jeg gjør alt hva du sier.
Samme hvordan du behandler meg.
Doc, jeg er lei meg for hva jeg har gjort.
Det er ikke din feil. Det er ikke min feil. Det er ingens feil.
Det er bare spillets gang.
Jeg ga deg aldri noen særlig mulighet.
Kanskje det kunne vært annerledes hvis jeg var snillere mot deg, men...
Det er ikke for sent, Doc. Jeg skal være god med deg, jeg lover.
Det er for sent for oss begge.
Gjør noe bedre for deg selv mens du fortsatt har sjansen.
Ikke la meg gå, Doc.
- Ikke la meg gå tilbake dit. - Bare la meg være i fred.
Jeg ser deg død.
- Heisann, Wyatt. - Charlie.
Du har fått brev fra riksadvokaten.
Hva har han å si?
Han sier han kan gi deg stilling som USA-marsjall når som helst.
Wyatt Earp, USA-marsjall. Det er alt jeg trenger.
Disse er alle døde, Charlie.
Å, før jeg glemmer det.
Denne er din nå. Jeg er ferdig som lovens mann for godt.
- Du har fått et telegram også. - Les det.
Virgil er min bror. Han har problemer. Han trenger meg. Prøv å forstå, Laura.
Jeg forstår at jeg var dum som ble forelsket.
- Hvis jeg bare kunne... - Da jeg møtte deg...
sa jeg deg at jeg ikke ville følge deg fra by til by, sitte i mørket...
og vente på nyhetene om din død.
Jeg vil ikke leve slik.
Vårt nye liv begynner ikke når du har pistol i hånden.
Jeg sverger, Laura, jeg er ferdig etter Tombstone.
Du vil aldri bli ferdig.
Ryktet ditt vil følge deg hvor du enn drar.
- Han er broren min! - Og jeg skal bli kona di.
Ikke be meg om å svikte ham.
Ikke svikt meg da. Jeg vil oppgi alt.
Jeg vil gå hvor som helst for deg. Jobbe sammen med deg i åkeren.
Men du må møte meg på halvveien.
Jeg må dra til Tombstone.
Greit. Rydd unna Tombstone.
Det er 100 flere av dem i grenseområdet...
og alle venter på den store Wyatt Earp.
Dra i vei, rydd dem opp alle sammen.
Dra i vei!
Jeg elsker deg, Laura.
Jeg elsker deg, Wyatt.
Ri i vei
Til helvete Og borte
Wyatts hjerte var trist
Han ville gitt alt for å bli
Å fortsette
Wyatts skjønne dame han forlot henne gråtende
Han brøt løftet og red av gårde til Tombstone
God ettermiddag, sheriff. Ute og rir?
Omtrent 1000 kilometer. Tombstone.
Tombstone? Jeg var på vei dit selv.
Har fått vite at klimaet er bedre der for hosten min.
Når ble du interessert i helsa di?
Det dreier seg egentlig om penger. Slutt på spillet her.
Ingen vil spille mot meg.
Er det greit om jeg rir med deg?
Det er et fritt land, hopp på.
Hvor er våpnene dine?
- Boot Hill - På en ås, på en ås
- Boot Hill - En kjølig vind
- Så kald - Svært kald, svært kald
- Så stille - Svært stille, svært stille
Vil Doc og vennen hans
Begge ende opp
I gravlunden Kjent som Boot Hill?
BOOT HILL GRAVLUND TOMBSTONE
OK CORRAL - SMED
Takk for rideturen. Selg hesten min og få en god pris.
Doc...
Ja, ingen kniver, ingen pistoler, ingen drap.
ALHAMBRA VERTSHUS
LANDHANDEL
Det var godt.
Jeg holdt på å glemme hvor godt hjemmelaget mat er.
Betty, jeg vil stjele deg vekk fra Virgil.
Du store min, Wyatt, du vil bli den eneste enslige igjen.
Jeg har en familie i Deadwood.
Selv lille Jimmy gifter seg når han drar hjem til California.
Hva mener du med "lille Jimmy"? Jeg blir 19 neste måned.
Nitten!
Når skal du gifte deg, Wyatt?
Sigar?
Det er tegnet på at kvinner og barn skal forlate rommet.
Kom igjen, Tommy. Du skal legge deg.
- Å nei, må jeg, mamma? - Ja, det må du.
Onklene dine vil være her i morgen.
- God natt, onkel Wyatt. - God natt, Tommy.
- God natt, onkel Morgan. - God natt, gutten min.
- God natt, onkel James. - God natt, Tommy.
- God natt, pappa. - God natt, gutten min.
Det er fint å ha deg her.
Jeg skulle bare ønske det var triveligere omstendigheter.
Virker ganske oppskaket.
Hun har bedt meg i et år om å slutte som sheriff.
Du vet hvordan kvinner er.
Greit. La oss komme i gang her.
Morgan og Jimmy kjenner til planen.
Wyatt, du kjenner Ike Clanton. Han har en ranch utenfor bygrensen.
Ja, jeg vet det.
Han har samlet den tøffeste gjeng revolvermenn du noen sinne har sett.
Og han eier provinsens sheriff.
- Hvem er han? - Cotton Wilson.
Cotton Wilson. Så Ike nedbetalte gjelden hans?
Clanton har stjålet meksikansk kveg i tusentall...
og han må flytte dem.
Men han kan bare få dem ut av Tombstone...
og han kan ikke gjøre det mens vi kontrollerer byen.
Det er i grunnen alt. Han er organisert og han er sjofel.
Kan ikke å holde ham ute for evig.
Hva med folkene i Tombstone?
John Clum, redaktør i Epitaph, og noen ledende borgere...
vil støtte oss hvis de vet at vi tar ansvaret.
Vi er alle enige, Wyatt, du burde styre det hele.
Det er bare en ting som bekymrer meg...
og jeg skal si det nå.
Det vil bli mye negativt snakk om at du rir med Doc Holliday.
Hva med Holliday?
At han er den verste morderen ved grensen.
Og det ser ikke bra ut, at du kommer her med ham.
Han reddet livet mitt i Dodge City. Glemmer ikke det.
Og han er en mann for sitt ord.
Så lenge han ikke jukser i kort og ikke dreper...
har vi ingen rett til å drive ham ut.
Jeg visste ikke at dere var et team.
Vi er ikke det. Det dreier seg om ren rettferdighet.
Holliday blir.
Greit, Wyatt. Han er ditt ansvar.
Det passer meg fint. Har vi et kart over provinsen?
Det første vi må gjøre...
er å la Clanton-gjengen forstå at byen er stengt for dem.
Så må vi kontrollere provinsen. Det er viktig.
Jeg sender et brev i kveld...
til en som vil ordne den saken for oss.
Vis meg hvor Clanton-ranchen er.
- Her. - Og hvor har han sine...
Hei, Cotton. Jeg har ventet deg.
Du ser bra ut, riktig velstående.
- Jeg klager ikke. - Hva vil du?
Wyatt, Ike vil gjøre en avtale med deg.
Ikke noe bråk hvis du lar ham frakte kveg ut av Tombstone.
Det var veldig hyggelig av Ike.
Ike er en hyggelig fyr.
Han har en formue i kveg der ute på ranchen.
- Og han må flytte dem. - Ja vel.
Du får 20 000 dollar for det. Kontanter.
20 000 dollar?
Syndens lønn stiger.
20 000 dollar mot et tometers hull i Boot Hill...
eller en pensjon på 20 dollar i måneden, hvis du lever lenge nok til å få den.
Jeg har tenkt på de tingene.
Du vet, Cotton...
dette er en fin liten by.
Godt sted å bo en stund.
Kanskje jeg blir sheriff her noen måneder.
Det skremmer meg ikke i det hele tatt. Jeg har min del.
Jeg har en ranch nå og 25 000 dollar i banken.
Og skal jeg si deg noe? Jeg sover godt om natten.
Det ville ikke jeg gjort.
Hvorfor stiger du ikke ned fra prekestolen?
Ellsworth, Wichita, Dodge City...
hva mer har de gitt deg enn elendighet...
og en kvinne som forlot deg og vennskapet med en drapsmann?
Ta dette brevet med til sjefen din?
VÅPEN ER FORBUDT INNENFOR TOMBSTONES BYGRENSER.
ETTER ORDRE FRA SHERIFFEN
Så det er slik han vil ha det.
Han vil ta byen fra deg, Ike.
EDDIE FOY & COMPANY I EGEN PERSON i kveld
- Lenge siden, Ike. - Altfor lenge.
Hei, Ringo.
Skuddhånden er fortsatt til salgs?
Det stemmer, sheriff.
Er ikke du litt vel ung til å bære våpen?
Prøv deg da?
På vei noe sted?
Vi skal se forestillingen, sheriff. Noe imot det?
Nei, så lenge dere leverer inn våpnene.
Kan du ikke levere inn for meg, sheriff?
Nå!
Dere kjenner brødrene mine.
Møt John Clum, leder for borgervernet.
Du er merket, Wyatt.
Det er ikke plass for deg i denne byen.
Neste gang du rir inn bevæpnet, rir du ut med føttene først.
Kom dere av gårde.
- Nå blir det bråk. - Hvem er hun?
SHERIFFENS KONTOR
Det er Kate Fisher. Hun kunne ikke holde seg unna.
- Fire blå. - Jeg syner, tosker.
Bartender, få noe whisky hit ned. La flaska stå.
To par, essene opp.
- Doc, hva har du? - Tre treere.
Fin by, eller hva, Kate?
Der har vi visst den lille fullmektigen.
Doc, din tur til å dele ut.
Skal du ikke si hei til en gammel venn?
Trekk.
Gi meg litt crème de menthe.
Hei, lille fullmektig.
Vil du ha en ny drink med meg?
Du er full, Ringo.
Var det ikke slik du bygde ryktet ditt, mot fylliker?
Hent pistolen din. Jeg møter deg utenfor om fem minutter.
Jeg skal være der.
Jeg sa jeg ville se deg død.
Hva slags idiotisk spill er dette? Det Clanton trenger for å starte krig.
Jeg har fått nok.
Hvis du vil spille pent med dem, sett i gang.
Få pistolen din, Doc. Du har ingen rett til å bære den.
Du kan...
Du kan takke Gud for at du er Wyatt Earps bror.
Holliday, hvis du har respekt for Wyatt, så drar du herifra.
Å ha en drapsmann som deg her er det verste som kan skje ham!
- Jeg hører du skal forlate Tombstone. - Du hører godt.
Jeg tar en etappe i morgen.
Jeg trodde dette klimaet var godt for hosten din.
Hør her, predikant, å være her skaper en del vansker for meg.
Enkelte tar meg tilmed for å være en lovens mann.
Du drar ikke for min del?
For din del?
Du har ingenting å gjøre med at jeg drar.
Lykke til, Doc.
Synd vi ikke er med på avslutningen sammen.
- Hei, Wyatt. - John.
Her er det brevet du har ventet på.
Hva har vi her?
Den unge Clanton besvimte full på Alhambra.
Kast ham i cella og la ham sove det av seg.
Vent et øyeblikk.
John, hvor lang tid tar det å skaffe disse mennene?
Når som helst.
Jeg skal ta en liten tur ut til Clanton-ranchen.
- Er du gal? - Jeg tror ikke det.
Vel, ta pistolen din.
Dette er all ammunisjonen jeg trenger.
Er jeg ikke tilbake om to timer...
la Clums borgervern trekke liket mitt ut.
INNTRENGERE VIL BLI SKUTT PÅ STEDET
Billy!
Han er helt fin, frue. Han bare drakk litt for mye.
Greit, opp på føttene.
Billy, kom deg inn i huset!
Vet ikke hva jeg skal gjøre med den gutten.
Han vil kunne ende opp som faren...
skutt ned for å stjele kveg.
Du tror du er ganske tøff, ikke sant, gutt?
Har aldri sett en revolvermann...
som var så tøff at han levde til å bli 35.
Jeg lærte en regel om revolvermenn.
Det er alltid en som er raskere til å trekke...
og jo mer du bruker pistolen, jo raskere vil du treffe ham.
Tror du ikke jeg vet hva som er inni deg?
Jeg hadde et par storebrødre.
De sloss i borgerkrigen og jeg var for ung til å dra.
Jeg ville leve opp til dem...
slik du forsøker å leve opp til Ike og Finn.
- Du kjenner til det, hva? - Det kan du vedde på.
Det er ikke det at jeg vil bli revolvermann.
Jeg vet ikke, noen ganger blir jeg ensom.
Alle revolvermenn er ensomme. De lever i frykt.
De dør uten en mynt eller en kvinne eller en venn.
Jeg har aldri tenkt på det slik.
Så tenk på det. Tenk på det.
Billy, hør på sheriffen.
- Jeg skal ikke gjøre det mer, mamma. - Nei, vær så snill.
Hva gjør du her?
Jeg tok med lillebroren din hjem, full.
Du burde være stolt, riktig stolt.
Du bør komme deg av gårde.
Jeg ville ikke gjort det, Ike.
Venner i Tombstone kunne bli bekymret hvis jeg ikke er der snart.
Det skremmer ikke meg, Wyatt. Du er utenfor territoriet ditt nå.
Er jeg?
Min utnevnelse...
USA-marsjall.
Beklager å måtte skuffe deg.
Vent et øyeblikk, Wyatt.
Jeg leter ikke etter bråk, men du må slutte å presse meg.
Kan vi ikke sette oss og snakke litt?
Du får den avtalen du ønsker.
Da kan du føre det stjålne kveget tilbake til Mexico.
- Så du dommeren? - Jeg har sett ham.
Ja?
Det er ingen lovlig måte å holde en USA-marsjall ute av provinsen på.
Dommeren pakket sammen for å dra da jeg kom dit.
Tror det er på tide vi alle pakker sammen og drar, Ike.
Hold kjeft, Frank!
Det er bare en ting vi kan gjøre.
Vi hadde ingen problem før Wyatt Earp kom hit.
Det du sier gir mening, Ike.
Greit.
Vi har ingen valg. Vi tar ham i et bakholdsangrep i kveld.
Glemmer du resten av Earp-slekta?
Vi kan håndtere resten av dem hvis vi gjør dette til en personlig strid.
- Hva om de trekker inn Clum? - Det vil de ikke, de er for stolte.
De vil komme til oss slik vi ønsker det.
Det er en lov større enn alle lover i bøkene.
Familiestolthet.
Vi tar denne Wyatt når han tar kveldsruten sin.
Det er det samme for meg.
Trøtt?
Ja, jeg må ha duppet av litt.
- Betty sendte litt kaffe. - Det er akkurat det jeg trenger.
Det er fryktelig rolig.
Altfor rolig.
Tror du vi blir nødt til å kjempe med Clanton-gjengen?
Skulle ønske jeg visste, Jimmy.
Kanskje Ike vil forstå hvor håpløst alt er.
- Klør du etter å dra tilbake til California? - Jeg tenker på det hele tida.
- Hun må være litt av en jente. - Ja, hun er det.
Vel...
Jeg får sette i gang.
Hva om jeg tar rundene for deg i kveld?
Jeg blir så ensom når jeg blir sittende og tenke.
Ja, bare gå i vei. Jeg kunne trenge litt søvn.
Når jeg går runden, får jeg i det minste noe annet å tenke på.
Ike har satt standarden.
Vi gjør det på hans måte nå.
Ikke gjør det, Wyatt. Det er det de vil.
Ikke la dem presse deg til en personlig kamp.
Det er morsomt å høre fra deg.
Du er en lovens mann, Wyatt.
Ikke kast vekk et livsverk. Hvor er logikken?
Til helvete med logikk!
Det er broren min som ligger der.
- Hvem er det? - Åpne døra!
Begynn å snakke, Kate.
Doc...
- jeg vet ikke noe om det. - Snakk!
Hvorfor?
Hvilken forskjell gjør det nå?
Jeg har sannelig rotet alt til, eller hva?
Jeg ville ha deg tilbake...
fordi jeg elsker deg.
Og...
Jeg tenkte at hvis Wyatt var ute av verden...
ville du komme tilbake til meg.
Og det var derfor jeg tidde da jeg hørte dem.
Jeg må ha vært gal!
Hvor?
Clanton-ranchen.
Hvem var der?
Jeg ville ikke at den gutten skulle bli drept.
Hvem var der?
Ike, Finn, Cotton Wilson og MacLowery-brødrene.
Og Ringo?
Var Ringo der?
Ja, Ringo var der.
Nei, Doc. Ikke gjør det.
Vær så snill, Doc!
Doc!
Vær så snill, Doc.
Ikke drep meg!
Vær så snill!
Nei, ikke drep meg!
Doc?
Doc.
Doc!
Å, Doc.
Det går bra, min kjære.
Wyatt, Ike sendte meg.
Jeg hadde ingenting med det å gjøre.
Du må tro meg, du må det.
Jeg antar det er fordi navnet ditt er Clanton.
Ike sendte meg for å treffe deg.
Han vil møte deg og familien personlig.
- Jeg har ventet på det. - Uten Clums innblanding.
Du har mitt ord.
Hvor mange menn tar han med?
Seks.
Det vil være Ike og Finn og Ringo og MacLowery-brødrene.
Hvor og når?
Soloppgang ved OK Corral.
Fortell Ike at jeg er der.
Du sa seks.
Jeg blir med dem.
Ikke gjør det, Billy.
Gi deg selv mulighet til å leve.
Nei, jeg tenkte på det.
Jeg tenkte grundig gjennom det.
Nei, jeg kan ikke rømme.
Ike og Finn er brødrene mine.
Du forstår det, gjør du ikke?
Ja, Billy, jeg forstår det.
Hvordan kan du sitte der som om du spilte dam?
Hvordan kan du sitte der slik?
Hva er galt med deg?
Hvorfor går du ikke til John Clum og skaffer hjelp?
Jeg fortalte deg at dette ikke er Clums sak.
Dette er personlig, mellom oss og Ike Clanton.
Men dere er lovens menn. Dere er lovens menn, alle tre.
Dere har ikke rett til å sette dere selv høyere enn byens sikkerhet.
Deres plikt er folket, ikke personlig stolthet.
Stolte, stolte menn.
Se på dere.
Se på de stolte mennene!
Morgan...
vet kona di at hun blir enke i morgen?
Jeg tror du bør forlate rommet.
Virgil, sønnen din vil kysse deg god natt.
Ser dere i morgen tidlig.
Doc, våkn opp.
Doc, det er meg, Wyatt.
Våkn opp! Hører du meg?
Din fyllebøtte!
Jeg trenger deg, Doc. Ikke svikt meg.
Våkn opp, hører du meg? Våkn opp.
La ham være.
Ser du ikke at han er døende?
La ham være.
Doc, hvordan føler du deg?
Striden er i dag morges...
er det ikke?
Hva?
Jeg vet ikke.
Doc, du kan ikke.
Du kan ikke!
Doc, du kan ikke!
Du kan ikke engang stå oppreist!
Du kommer helt sikkert til å dø hvis du går ut dit.
Hvis jeg skal dø, la meg i så fall dø med den eneste vennen jeg har hatt.
Vi utgjør ingen forskjell, hva?
Du og jeg?
Vi betyr ikke noe, Kate.
Vi har ikke betydd noe siden den dagen vi ble født.
- Få hestene på baksiden. - Greit.
Kom igjen, Cotton.
Frank, ta rifla, kom deg inn i vogna.
Foran.
Morgan og Virgil venter.
Ike vil snakke med deg alene. Han er ubevæpnet.
Vent et øyeblikk, Wyatt.
Kate fortalte meg om drapet på broren din.
Det var Clanton-gjengen...
og du var med på det!
Hadde ingenting med det å gjøre.
Kom deg tilbake.
- Tro meg, Wyatt, hvis... - Gå til vennene dine.
De kommer.
- De har Doc Holliday med seg. - Holliday?
Cotton, du går bort til hestene.
Ike, jeg takler ikke slike skyteepisoder lenger.
La meg gå.
Kom bort hit.
Syv av dem med Cotton. Jeg ser bare seks.
Spre dere.
Frank.
Legg dere ned!
Dekk meg.
Haglgevær!
- Går det bra? - Ja.
Cotton, din feige, elendige...
Han drepte broren min!
- Tom, hold deg unna, tosk! - Han drepte broren min!
Kom igjen, Earp! Jeg skal drepe deg!
Kom igjen, Earp! Kom ut, så skal du få!
Virge, hardt skadd?
Ja, beina mine.
Doc.
Jeg tar hånd om Ringo.
Billy...
kast fra deg pistolen og kom ut.
Gi opp, gutt! Du er sjanseløs!
Kom inn og ta meg.
Kom inn og ta meg!
Ikke tving meg til det, gutt.
Ikke tving meg til det.
Jeg drar, Doc.
Hvordan har brødrene det?
Det går fint. De blir helt friske.
Et glass til, Joe.
Jeg vil bare si at jeg ikke hadde overlevd uten deg.
- Hvor skal du? - California.
Laura?
Jeg vet ikke. Jeg håper det.
Hun venter.
Vil du høre på meg for en gangs skyld?
Vil du dra opp til sykehuset i Denver?
Slik kan du ikke holde ut mer enn noen uker.
Er du gal? Og gi opp denne vinnerserien?
Vi ses.
Ha det bra, predikant.
- God kveld, gentlemen. - Hallo, Doc.
- Hei, Doc. - Hva kalles dette spillet?
- Boot Hill - På en ås, på en ås
- Boot Hill - En kald vind, en kald vind
- Så kaldt - Svært kaldt, svært kaldt
- Så stille - Svært stille, svært stille
Her ligger de, side ved side
Drapsmennene som døde
i skytingen ved OK Corral
OK Corral
Skytingen ved
OK Corral
Slutt